‘9-1-1’ boss Tim Minear teases Season 9’s “thrilling” final episodes (and beyond): “I’m excited and scared”